Home > Tags > 日本語

日本語

―したい。

嫁さんと娘ちんとで芦屋浜の公園に行った。

「ブランコに乗ったい！」
それを言うなら『乗りたい』やで、娘ちん。

「バッタに触ったい！」
それを言うなら『触りたい』やで、娘ちん。

「もうおうちに帰ったい！」
それを言うなら『帰りたい』やで、娘ちん。

日本語を教えるのは難しいなぁ。

ローカルメンバーが僕に日本語を教わりに来る。
最近、日本語の授業に出ているらしい。
なかなか熱心に勉強していて、文法はともかく、単語はそこそこ覚え始めている様子。

「でもね、どうして“ところ”と“ばしょ”って二種類の言い方があるの？だから日本語はムズカシイ」
「いやいや、英語だって“place”とか“site”ってあるやん」
「あ・・・そうですね」

頭いいのか悪いのかワカラン(^▽^;)。

阪神ファンのクセに読○新聞をとっているのだ。契約のときに「新聞なんてどこでもかまへん。なぁんもこだわらへん」という思いだったのだが、さすがに去年は後悔した(阪神が優勝したので)。

で、今日の夕刊である。
２面に日本女子ホッケーチームがアテネオリンピックの切符を手にした記事が載っていた。
いつも新聞を読んでいて思うのだが、誤字脱字や表現の間違いがないのがすごい。よほど校正がしっかりしているのだろう、と考える。

だがしかし。ついに見つけてしまったのだ。
・・・は、初めて五輪初出場を決めた。

ぶはははははは。それはないやろ。
正しい日本語は『初めて五輪出場を決めた』か『五輪初出場を決めた』だと思います、読○新聞さん。そんなんじゃ『頭痛が痛い』と言っているのと同じです。

お詫びにビール券持ってこーい。
・・・なんでやねん(笑)。

Home > Tags > 日本語

Recent Entries

Recent Reactions

Categories

Archives

閲覧制限について

いくつかの記事に閲覧制限をかけています。いつか制限解除するかも知れませんが、期限は未定。

僕に何らかの手段でアクセスできる方にのみ、閲覧可能なパスワードを開示します。

詳しくはコチラの記事をご参照ください。

Search

Calendar

タグクラウド

家庭内外暴露日記のフィード

QRコード

携帯からアクセス♪

Ranking

家庭内外暴露日記

リンク

Counter

ジオターゲティング

Started to count from
2008.10.01