Home > Tags > 大阪弁
大阪弁
娘ちんの言葉遣い
- 2008-09-05 (金)
- 家のこと
だんだん、素直に言うことをきかないし、口ごたえもするようになった娘ちんなのだが、
「そんなこと言うてるんとちゃうわい!」
なんてことを言う。
すると、
「あんたの言葉遣いが悪いからや!」
と、嫁さんが僕を叱る。
そんなこと言われたかて、方言やん。「そんなこと言ってないじゃん」とか「そんなことを言ってるんじゃないわよ」とか「そんなことを申しているのではありません」なんて言えるかいな。
- Comments: 0
- Trackbacks: 0
バイリンガルの彼女
- 2003-07-07 (月)
- 会社のこと
出社すると、同じ部署の女性派遣社員である藤若さんが僕を見て叫んだ。
「う、うめさん、週末にグレはったんですかあ?」
そう言えば、土曜日に髪を染めた。多少色が付いたくらいやから目立たへんやろ、と思っていたのに、目ざとい。
この藤若さんってのがなかなか面白い。
バリバリの大阪弁が心地良いのだが、英語もペラペラである。その大阪弁の英語の語学力を買われて派遣されているのだ。
まあそんなことはどうでもよろしい。
その藤若さんが帰ろうとした午後8時頃、それを狙っていたかのように、バケツを引っくり返したような大雨が降ってきた。
そして窓際まで歩み寄った藤若さんが窓の外を見ながらポツリ一言。
「私にどーしろと言うねん」
ナゼか僕のツボにハマり、一人で笑いをこらえる僕であった。
- Comments: 0
- Trackbacks: 0
努力の甲斐あって・・・
- 2002-10-29 (火)
- プライベート
木曜日に帰ることが決定し、今夜を合わせてもフィリピンで過ごす夜はあと二晩である。
とーぜん、エルちゃんが電話で「もうすぐ帰国するんだからお店においで」と言う。
僕もハナっからそのつもりでいたので、夜遅くにCLに行った。
すると、エルちゃんが言うのだ。
「あなたは冷たい」
「なんで?」
「だって、明後日帰る。私はさみしい」
「そんなん言うたかて会社の、仕事のスケジュールがそうなってるんやからしゃーないやん」
「なんでやねんっ!!」
僕は・・・大爆笑してしまった。
エルちゃんの『なんでやねんっ!!』はタガログ語でも、英語でもなく、日本語、しかもれっきとした大阪弁、しかもしかも、イントネーションもバッチグーだったのだ。
ああ、大阪弁を教え込んだ努力の甲斐があったんやなあ(笑)。
- Comments: 0
- Trackbacks: 0
Home > Tags > 大阪弁
-
« 4月 2024 » M T W T F S S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30