Home > Tags > 上司
上司
副長の英語
- 2018-06-25 (月)
- 会社のこと
業務部長が僕の席にやってきて「副長の英語は何て言うか知ってます？」と。誰かの名刺を作るらしくて、裏面の英語版の役職の表現に悩んでいるらしい。
そもそも副長って何の副やねん？・・・ってところが曖昧なので、英語に訳しようがない。
マネージャーの下はアシスタントマネージャー。副長や係長や主任はその下の役職となるが、僕はそれらの違いも分からない。
てか、英語圏にはこんな曖昧な役職は存在しないハズなので、そもそもカッチリと合致する英語なんてないのでは、と思われる。
誰か、分かる(;^ω^)？
- Comments: 0
- Trackbacks: 0
ホワイト企業
- 2018-06-04 (月)
- 会社のこと
北取締役が僕の席に来て「うめちゃん、7月にイギリスに行って欲しいんやけど」と言う。
自分のスケジュール帳をぱらぱらめくりながら「いつですか？」と訊くと、北さんは僕のスケジュール帳を覗き込み「16日やねんけど・・・」と答えつつ、僕よりも先に16日の欄に書かれていた『(有休予定)ピアノ発表会』の文字を見つけ、「ピアノの発表会か～。ほな、アカンなあ」と言いながら立ち去った。
なんてホワイト企業なんだ！
- Comments: 0
- Trackbacks: 0
Home > Tags > 上司
