Home > Archives > 2016-10-11
2016-10-11
オラ日本さ行ぐだ
- 2016-10-11 (火)
- 会社のこと
今日も英国人による研修は続く。
実はこの人、正確にはスコットランド人で訛りがヒドい。めちゃくちゃ聴き取りにくい。
その訛りを聴き続けているうちに、やっと法則がつかめた。「i」の発音がオカシイのだ。
「define(=ディファイン:定義する)」を正々堂々と「ディフェイン」と発音する。
となると「time」は「テイム」である。「テイム」と聴くと頭に思い浮かぶのは「tame(=飼い慣らす)」であり、文脈から「time」であることは分かるがいちいち頭の中でもう一度「tame⇒time」と置換しなければならない。
これが本当にめんどくさいし骨が折れる。「design」は「デゼイン」であり「typically」は「テピカリ」である。
ひょっとして「オラ日本さ行ぐだ」並みの訛りを聴かされているのかも知れない。
めっちゃ疲れた(^-^;)。
- Comments: 2
- Trackbacks: 0
Home > Archives > 2016-10-11