Home > 会社のこと > 長文英文メール地獄

長文英文メール地獄

2009-06-30 (火) 22:01
Category:会社のこと
Tags:メール | 英語

応援クリックお願いします⇒

不況はイギリスでも同じで、我が社でもワーキングシェア的なことが行われている。

僕が通常やりとりをするイギリス本社の上司はアンドリューなのだが、さらにアメリカに持ち株会社があって、アンドリューはこちらのアメリカの方の仕事の比重が大きくなった。

代わりにその部下であるボブが僕の相手になりつつあるのだけど、彼はアンドリューほど日本的じゃないので、メールを丸投げしてくるし、長文のメールを寄越してきたりするし、とにかく気を遣わない典型なので、送られてくる英文のメールを読むのに四苦八苦なのだ。

メールなんて、数行で簡潔に書いて欲しいのだ。特に日本人にとっては英文のメールなんて苦痛なのだから。

で、一体どれくらいの文字数があるんやろ？と、好奇心が頭をもたげたので、エディターソフトにコピペして文字数をカウントさせると、6000字以上(￣◇￣;)！！

これが一日一通だったら僕ももうちょっと頑張ろかいな、と思うのだけど、こんなんが何通も来るとめげてしまうのだ。

Tags: メール | 英語

Comments:0

Trackbacks:0

Trackback URL for this entry: http://blog.plumsbook.com/2009/06/30/3698.html/trackback
Listed below are links to weblogs that reference: 長文英文メール地獄 from 家庭内外暴露日記

Home > 会社のこと > 長文英文メール地獄

Recent Entries

Recent Reactions

Categories

Archives

Search

Calendar

Twitter

« 6月 2009 »
M	T	W	T	F	S	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

ホント、よう頑張った！矢野がいてくれたからこそ勝った試合がどれだけあったことか。 RT @micamica64 スポルトで矢野さんの会見を見てから半身浴なう。 03、05の優勝は矢野さんの働きも大きかった！コーチとかで残ってもらわなきゃ‼ 7 hrs ago
参加ー（予定が合えば）。 RT @sakachin1971 (^_−)−☆RT @osaryo25: ツイオフツリ会&男コン(小さな声で合コン)楽しみにしてます!!!(^O^)／ 7 hrs ago
この時間に起きてるのは本当に久しぶり。 7 hrs ago
この、頂上の見えない上り坂がウォーキングルートの難所。けど、トレーニングやき。 http://img.ly/20Ux 13 hrs ago
では、女子の調達お願い。その前に風邪を治してね。 RT @mic_yuzu 男コンは嫌です（笑） 14 hrs ago
エラいっ！お疲れ様～。 RT @rabimo2 ボランティアおわたなう＼(∵)／ 14 hrs ago
この際、男ばっかでもいいです。略して、男コン。 RT @sakachin1971 楽しく飲みたいですね。結果はともかく（笑）RT @umekero: (cont) http://tl.gd/3f6scb 14 hrs ago
僕のサイトが流行ってた頃ね、よくオフ会してました。計10回くらいかな。そのオフ会で知り合って結婚したカップルもいるんですよー、一組だけですが。 14 hrs ago
ホントに、マジで(笑)。楽しいお酒が飲みたいです。 RT @sakachin1971 やりましょう（笑）RT @umekero: この年になるまでコンパ未経験です。死ぬまでに参加してみたい。 RT @shak_i 2:7で合同コンパナーウwww(嘘 15 hrs ago
この年になるまでコンパ未経験です。死ぬまでに参加してみたい。 RT @shak_i 2:7で合同コンパナーウwww(嘘 15 hrs ago
More updates...