Home > 会社のこと > 長文英文メール地獄

長文英文メール地獄

応援クリックお願いします⇒にほんブログ村 オヤジ日記ブログ お茶目オヤジへblogram投票ボタン

不況はイギリスでも同じで、我が社でもワーキングシェア的なことが行われている。

僕が通常やりとりをするイギリス本社の上司はアンドリューなのだが、さらにアメリカに持ち株会社があって、アンドリューはこちらのアメリカの方の仕事の比重が大きくなった。

代わりにその部下であるボブが僕の相手になりつつあるのだけど、彼はアンドリューほど日本的じゃないので、メールを丸投げしてくるし、長文のメールを寄越してきたりするし、とにかく気を遣わない典型なので、送られてくる英文のメールを読むのに四苦八苦なのだ。

メールなんて、数行で簡潔に書いて欲しいのだ。特に日本人にとっては英文のメールなんて苦痛なのだから。

で、一体どれくらいの文字数があるんやろ?と、好奇心が頭をもたげたので、エディターソフトにコピペして文字数をカウントさせると、6000字以上( ̄◇ ̄;)!!

これが一日一通だったら僕ももうちょっと頑張ろかいな、と思うのだけど、こんなんが何通も来るとめげてしまうのだ。

Tags: |

関連するかも(^^;)記事

Comments:0

Comment Form
Remember personal info

Trackbacks:0

Trackback URL for this entry
http://blog.plumsbook.com/2009/06/30/3698.html/trackback
Listed below are links to weblogs that reference
長文英文メール地獄 from 家庭内外暴露日記

Home > 会社のこと > 長文英文メール地獄

Calendar
« 6月 2009 »
M T W T F S S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
Tag Cloud
RSS 家庭内外暴露日記のフィード
PR
QRコード
携帯からアクセス♪
QRコード
Ranking

  • seo


Counter


ジオターゲティング

Started to count from
2008.10.01

Return to page top