- 2002-10-29 (火) 14:39
- Category:プライベート
木曜日に帰ることが決定し、今夜を合わせてもフィリピンで過ごす夜はあと二晩である。
とーぜん、エルちゃんが電話で「もうすぐ帰国するんだからお店においで」と言う。
僕もハナっからそのつもりでいたので、夜遅くにCLに行った。
すると、エルちゃんが言うのだ。
「あなたは冷たい」
「なんで?」
「だって、明後日帰る。私はさみしい」
「そんなん言うたかて会社の、仕事のスケジュールがそうなってるんやからしゃーないやん」
「なんでやねんっ!!」
僕は・・・大爆笑してしまった。
エルちゃんの『なんでやねんっ!!』はタガログ語でも、英語でもなく、日本語、しかもれっきとした大阪弁、しかもしかも、イントネーションもバッチグーだったのだ。
ああ、大阪弁を教え込んだ努力の甲斐があったんやなあ(笑)。