Home > Archives > 2002-09-10
2002-09-10
バカが・・・
- 2002-09-10 (火)
- プライベート
エルちゃんが「今日カットオフだから店に来て」と言う。
カットオフというのは、指名のポイントがリセットされる前日のことで、例えばこれまで24ポイントあったとして、25ポイントに達したら日当が100ペソ上がるとなると、どうしてもあと1回指名が必要・・・ってなワケである。分かる?
ところがエルちゃんは「ディンちゃんも一緒に指名してあげて」と言う。
つまり、ディンちゃんの客がエルちゃんを指名してくれたので、僕もディンちゃんを指名してあげて欲しい、つまりつまり、彼女たちはこれで2ポイントゲットできるという魂胆である。これをクロスオーバーリクエストと言う。何じゃそりゃ。
けど、貧乏な僕としては指名料300ペソがもったいない・・・けど、何となく断れない。面白くないなあ。
エルちゃんが僕の席に来て訊く。
「大丈夫だった?」
「バカが」
「怒ってない?」
「バカが」
「また今週のいつか、来てくれる?」
「バカが」
まあねー、今回は毎晩通ってるワケでもないから、これくらいはいいけどねー・・・ってなワケで僕の返答は「バカが」なのだ。
タガログ語では「Baka nga.(バカ ガッ)」=「多分ね」なのだ(笑)。
- Comments: 0
- Trackbacks: 0
Home > Archives > 2002-09-10