Home > Archives > 2002-09-01

2002-09-01

結局昨日も今日も店には行ったんですけどね

午前中から本が止まらなくなった。いや、表現がヘンですがな。
日本から持ってきた文庫本を読んでいたのだが、面白くて面白くてのめり込んでしまったのだ。

昼過ぎにエルちゃんと待ち合わせしていたので、グリーンベルトと呼ばれるモール内をぶらぶらし、休憩がてらカフェラテなんぞを飲みつつ、ピザトーストなんぞを食べることにした。
話題が「今日は何してたの？」ってなことになったので、僕はエルちゃんに午前中読んでいた本の内容を英語で説明することにしたのだ。

しかーし。めちゃくちゃ難しいっ(>_<)！
そもそも「主人公」という単語すら忘れてしまっているではないか。エルちゃんは日本語がそこそこ分かるので「主人公」で通じてしまったけど(^-^;)。
かなり忘れてしまった英単語を思い出しつつ、たどたどしく説明していると、あまりに途切れがちになるのでエルちゃんがよそ見をするし、僕は内容を確認するために本を取り出して本とにらめっこしてるし、変なカップルだったのだ。

エルちゃんも話の内容には興味を持ってくれたのだが、視線の先には見るからに冴えない風貌のおっさんがめちゃくちゃ上手いピアノの生演奏をしていた、そんなほのぼのとした午後のひとときであった（何じゃそりゃ）。