Home > Archives > 2001-04-10
2001-04-10
イラン人がやってきた
- 2001-04-10 (火)
- 会社のこと
自分の席でパソコンに向かってると、現場の北山さん（推定20代後半）が近づいてきた。
「￥∞※％＆＠≧＄、ウメサーン」
な、な、何やぁ?？
「ボク、イラン人だからこれ読めまセーン。訳して下サーイ」
見てみると、簡単な英文が並んでいる。北山さんは最近入った新しい装置を担当しているのだが、ディスプレイに出る英語が分からない、と言う。まあ、現場の人だから英語が分からんのもしゃーないけど、オモロイ人やなあ(笑)。
「これなんかモウ、めっちゃ怒られてるみたいやネンケド」と、大阪弁混じりでイラン人北山さんが言う。
見てみると、”Communicating to Local, Now!”と書かれてある。
「このビックリマーク、キット私、怒られてマスゥ！」
わははははは。この人、おもろすぎる。
笑いながら数行の英文を訳して差し上げた。
「助かりマシタァ。シェイシェイ」
イラン人北山さん、それは中国語(笑)。
- Comments: 0
- Trackbacks: 0
Home > Archives > 2001-04-10
